Over 8,000 banking industry letters flood Senate offices as lawmakers consider amendments targeting stablecoin yields and crypto tax payments